ALMURAL GOLF 2.0

Para contribuir a la práctica deportiva en sus tres provincias de cobertura, nuestra revista organiza este verano en colaboración con TalonGolf el I Torneo de Golf ALMURAL GOLF, que constará de tres pruebas a disputar en un campo de cada provincia: Golf Bonalba (Mutxamiel, Alicante, 12 de julio), Valle del Este (Vera, Almería, 26 de julio) y La Torre (Balsicas, Murcia, 8 de agosto), donde acabará el torneo y se entregarán los premios a los ganadores.

El precio de las pruebas (30 €) y el fácil método de inscripción facilita la participación, ya que se reservará la plaza en la web de TalonGolf (www.talongolf.es) y se pagará en cada campo el mismo día de la competición.

Los vencedores en categoría masculina y femenina recibirán como premio el TROFEO ALMURAL GOLF y sendas estancias de 2 Noches en régimen de alojamiento y desayuno para 2 personas en el Hotel Valle del Este. Para optar a dichos premios se deberá participar en al menos dos de las tres pruebas: la clasificación sumará los dos mejores resultados y si algún jugador disputa las tres se descartará la peor de sus tarjetas parciales.

Además de los premios para los vencedores finales, los ganadores de cada prueba se clasificarán para la Final del II Circuito Talongolf, que tendrá lugar el 6 de septiembre en Villaitana Golf (Benidorm, Alicante).

Un apunte final: como las plazas son limitadas y no podemos facilitar la inscripción de ningún lector por respeto a los demás, quien tenga interés en participar en el Torneo debe inscribirse cuanto antes, porque las plazas se acaban…

¡Mucha suerte y gracias de antemano por vuestra participación!

With the aim to contribute to the promotion of the practice of golf in the three provinces covered by the magazine, ALMURAL GOLF with the support of TalonGolf will organize this summer the I ALMURAL GOLF Trophy.

Each of the three rounds will be played on a course in one of the three provinces: Golf Bonalba (Mutxamiel, Alicante, 12^th July), Valle del Este (Vera, Almería, 26^th July) and La Torre (Balsicas, Murcia, 8^th August), where the tournament will conclude and the winners receive their awards.

The fee (30 €) and the simple registration procedure makes it easy to take part: reservations can be made through the website TalonGolf (www.talongolf.es) and the fee paid on the course the day of the competition.

The winners of the Men and the Ladies category will receive the ALMURAL GOLF TROPHY and a voucher for two persons for two nights with breakfast at the hotel Valle del Este. Contenders have to take part in at least two of the three games: the sum of the two best results will count for classification; if a player takes part in all three games only the two best scorecards will be considered.

Further to the prizes for the overall winners, the winners of each game will classify themselves for the Final of the II TalonGolf Circuit taking place on 6^th September at Villaitana Golf (Benidorm, Alicante).

And one final suggestion: places are limited and as it would not be fair to give preference to one inscription over any other, readers wishing to take part should register as soon as possible.

Good luck and many thanks for participating!

La próxima semana empezamos el reparto de la sexta edición de nuestra revista, ejemplar de VERANO. Aquí está su portada...

The next week we started the distribution of the sixth edition of the magazine. This is the cover of SUMMER…

El próximo lunes empezamos el reparto de la quinta edición de nuestra revista, ejemplar de primavera. Esta es su portada...

On Monday we started the distribution of the fifth edition of the magazine. This is the cover of SPRING…

El Nº 4 de ALMURAL GOLF, edición de Invierno, a punto...

Informamos a nuestros lectores de que ALMURAL GOLF se distribuye en dos nuevos campo: EQUÉLITE GOLF (Villena, Alicante) y UGR-LA TERCIA (Sucina, Murcia). Sumados a los anteriores 160 puntos de difusión, la revista se distribuye en 44 campos (4 P & P), 15 tiendas de material, 36 hoteles, 3 Paradores Nacionales (Mojácar, Almería; Puerto Lumbreras, Murcia; y Jávea, Alicante) y 67 oficinas de Turismo de sus tres provincias de cobertura: Almería, Murcia y Alicante.

The ALMURAL GOLF number 4, Winter’s edition, is here...

We would like to inform our readers that ALMURAL GOLF will be available at two more golf courses: EQUÉLITE GOLF (Villena, Alicante) and UGR-LA TERCIA (Sucina, Murcia). Added to the former 160 points of sale, ALMURAL GOLF is now available at 44 courses (4 P&P), 15 shops for golfing equipment, 36 hotels, 3 Paradores Nacionales, (Mojácar, Almería / Puerto Lumbreras, Murcia / Jávea, Alicante) and 67 Tourist Offices in the three provinces we cover (Almería, Murcia and Alicante).

11.800 ejemplares en 4 días de distribución. 1.900 kilómetros recorridos… El Nº 3 de ALMURAL GOLF, edición de Otoño, ya está a vuestra disposición en campos, hoteles, tiendas de material especializado y oficinas de turismo.

11.800 copies in 4 days of distribution. 1,900 kilometres... The ALMURAL GOLF number 3, Autumn edition, is in the golf courses, hotels, golfing shops and tourist offices…

10.750 ejemplares en 5 días de distribución. 2.185 kilómetros recorridos… El Nº 2 de ALMURAL GOLF, edición de verano, ya está a vuestra disposición en campos, hoteles, tiendas de material especializado y oficinas de turismo.

10.750 copies in 5 days of distribution. 2,185 kilometres... The ALMURAL GOLF number 2, Summer edition, is in the golf courses, hotels, golfing shops and tourist offices…

5.500 ejemplares en 4 días de distribución. La próxima tanda de distribución (4.000 revistas) la realizaremos en la semana del 22 al 29 de abril, antes del Puente de Mayo.

5.500 copies in 4 days of distribution. The next round of distribution (4.000 copies), in the week of April 22th to 29th, before the Spanish national holiday.

Con Miguel Ángel Jiménez, “el pisha”, pasamos un ventoso día de diciembre en Hacienda del Álamo, en lo que acabó resultando un estupendo Clínic. Las fotos las publicaremos en la edición impresa de nuestro número 1 y, después, las subiremos al blog.

De momento, para abrir boca, allá va un vídeo de una de sus últimas proezas, lograda al embocar la bola de salida en lo que se denomina un “Hoyo en Uno”. Magistrales: el golpe y el hecho de que un bloguero haya localizado dicho vídeo.

En el magnífico campo de La Sella asistimos ayer al Torneo Segway, en el que pudimos comprobar en directo cómo será el golf del futuro, que ya es el del presente. Y es que sólo hay que prestar atención al siguiente vídeo para imaginar lo que debieron pensar hace años quienes vieran el primer buggy…

Como cada año desde 2004, el pasado sábado día 19 de enero se celebró en el campo de Valle del Este un torneo a beneficio de Argar, la ASOCIACIÓN DE PADRES DE NIÑOS CON CÁNCER DE ALMERÍA.

Aunque la coyuntura económica impedirá que la cantidad económica recibida por la Asociación sea de la magnitud que en otras ocasiones, la representante de Argar, Juani García, quiso agradecer la aportación de jugadores, club, campo, instituciones y empresas: “A mal tiempo, buena cara; y lo que venga, bienvenido sea”.